PsFantasy.com Forums - View Single Post

It's unfortunate Europe gets everything so late.

Do they actually dub Miyazaki's films into Italian or leave them in Japanese with Italian/English subtitles when they're shown in theaters there? This, or distribution issues, may be one of the reasons for the delay but I'm not sure. I actually hate the dubs for the English editions so I always pick up the DVDs too. Luckily, Howl's Moving Castle had multiple languages if you got the special edition. I was able to show my mom since they even had Mandarin Chinese! I hope they do it again for Ponyo.

__________________
"You're a louse Roger Smith" ~ R. Dorothy Wayneright

"Have a little priest"

~ Mrs. Lovett

"Grim Reaper, you could not get the women? What was the problem? Didn't you reap them with your grim reaping equipment?"

"I tried that but the women, they all know hopscotch" ~ Eddie Izzard

You Can Help

X vBulletin 3.8.10 Debug Information
Template Usage: (1)SHOWTHREAD_SHOWPOST (1)ad_footer_end (1)ad_footer_start (1)ad_header_end (1)ad_header_logo (1)ad_navbar_below (1)footer (1)gobutton (1)header (1)headinclude (1)option (1)postbit_legacy (1)postbit_onlinestatus (1)postbit_reputation (1)postbit_wrapper (1)spacer_close (1)spacer_open Phrase Groups Available: global postbit reputationlevel showthread	Included Files: ./showpost.php ./global.php ./includes/init.php ./includes/class_core.php ./includes/config.php ./includes/functions.php ./includes/class_datastore.php ./includes/datastore/datastore_cache.php ./includes/class_hook.php ./includes/functions_cat_cfgeoblock.php ./includes/functions_cat_edittime.php ./includes/adminfunctions.php ./includes/functions_bigthree.php ./includes/class_postbit.php ./includes/class_bbcode.php ./includes/functions_reputation.php Hooks Called: init_startup cache_permissions fetch_postinfo_query fetch_postinfo fetch_threadinfo_query fetch_threadinfo fetch_foruminfo style_fetch cache_templates global_start parse_templates global_setup_complete showpost_start bbcode_fetch_tags bbcode_create postbit_factory showpost_post postbit_display_start fetch_musername reputation_image bbcode_parse_start postbit_imicons bbcode_parse_complete_precache bbcode_parse_complete postbit_display_complete showpost_complete
Messages:

X vBulletin 3.8.10 Debug Information

Page Generation 0.01465 seconds
Memory Usage 1,901KB
Queries Executed 9 (?)

More Information

Template Usage:

(1)SHOWTHREAD_SHOWPOST
(1)ad_footer_end
(1)ad_footer_start
(1)ad_header_end
(1)ad_header_logo
(1)ad_navbar_below
(1)footer
(1)gobutton
(1)header
(1)headinclude
(1)option
(1)postbit_legacy
(1)postbit_onlinestatus
(1)postbit_reputation
(1)postbit_wrapper
(1)spacer_close
(1)spacer_open

Phrase Groups Available:

global
postbit
reputationlevel
showthread

Included Files:

./showpost.php
./global.php
./includes/init.php
./includes/class_core.php
./includes/config.php
./includes/functions.php
./includes/class_datastore.php
./includes/datastore/datastore_cache.php
./includes/class_hook.php
./includes/functions_cat_cfgeoblock.php
./includes/functions_cat_edittime.php
./includes/adminfunctions.php
./includes/functions_bigthree.php
./includes/class_postbit.php
./includes/class_bbcode.php
./includes/functions_reputation.php

Hooks Called:

init_startup
cache_permissions
fetch_postinfo_query
fetch_postinfo
fetch_threadinfo_query
fetch_threadinfo
fetch_foruminfo
style_fetch
cache_templates
global_start
parse_templates
global_setup_complete
showpost_start
bbcode_fetch_tags
bbcode_create
postbit_factory
showpost_post
postbit_display_start
fetch_musername
reputation_image
bbcode_parse_start
postbit_imicons
bbcode_parse_complete_precache
bbcode_parse_complete
postbit_display_complete
showpost_complete

Messages:

Apr 22nd, 2008, 09:52 PM	#3
merylsilverburg Enemy or Ally? Joined: Jan 2002 Posts: 4,023	It's unfortunate Europe gets everything so late. Do they actually dub Miyazaki's films into Italian or leave them in Japanese with Italian/English subtitles when they're shown in theaters there? This, or distribution issues, may be one of the reasons for the delay but I'm not sure. I actually hate the dubs for the English editions so I always pick up the DVDs too. Luckily, Howl's Moving Castle had multiple languages if you got the special edition. I was able to show my mom since they even had Mandarin Chinese! I hope they do it again for Ponyo. __________________ "You're a louse Roger Smith" ~ R. Dorothy Wayneright "Have a little priest" ~ Mrs. Lovett "Grim Reaper, you could not get the women? What was the problem? Didn't you reap them with your grim reaping equipment?" "I tried that but the women, they all know hopscotch" ~ Eddie Izzard You Can Help Last edited by merylsilverburg; Apr 22nd, 2008 at 09:53 PM..

X vBulletin 3.8.10 Debug Information
Page Generation 0.01465 seconds Memory Usage 1,901KB Queries Executed 9 (?)
More Information
Template Usage: (1)SHOWTHREAD_SHOWPOST (1)ad_footer_end (1)ad_footer_start (1)ad_header_end (1)ad_header_logo (1)ad_navbar_below (1)footer (1)gobutton (1)header (1)headinclude (1)option (1)postbit_legacy (1)postbit_onlinestatus (1)postbit_reputation (1)postbit_wrapper (1)spacer_close (1)spacer_open Phrase Groups Available: global postbit reputationlevel showthread	Included Files: ./showpost.php ./global.php ./includes/init.php ./includes/class_core.php ./includes/config.php ./includes/functions.php ./includes/class_datastore.php ./includes/datastore/datastore_cache.php ./includes/class_hook.php ./includes/functions_cat_cfgeoblock.php ./includes/functions_cat_edittime.php ./includes/adminfunctions.php ./includes/functions_bigthree.php ./includes/class_postbit.php ./includes/class_bbcode.php ./includes/functions_reputation.php Hooks Called: init_startup cache_permissions fetch_postinfo_query fetch_postinfo fetch_threadinfo_query fetch_threadinfo fetch_foruminfo style_fetch cache_templates global_start parse_templates global_setup_complete showpost_start bbcode_fetch_tags bbcode_create postbit_factory showpost_post postbit_display_start fetch_musername reputation_image bbcode_parse_start postbit_imicons bbcode_parse_complete_precache bbcode_parse_complete postbit_display_complete showpost_complete
Messages: