PsFantasy.com Forums - View Single Post

MADRUCKIS · Jan 13th, 2005, 11:02 PM

well i just got my import dvd

it came with eps 1-76 but whats really great is the box set it comes in. I'm takin some pics of the box and the individual cd cases

it looks great in my naime collection

my only real problem with the dvd itself is the dubbing, I'm used to the fansubs...which vary from place to place but still maintain the theme

This dvds subbing is exact japanese--->english...I'm guessing, only because some sentences dont translate well from japanese and some words dont translate at all...so some sentences are broken english
and the more recognized words arent in the subbing

ex
when they explain the levels of ninja
genin
chuunin
jounin
anbu
hokage

they dont use those words, they say
lower ninja
middle ninja
highest ninja
anbu
hokage

real minor when you know what is really said but some people miss out if its their first time

great to see NARUTO on my TV though, hated watching it in a cramped pc screen

Jan 13th, 2005, 11:02 PM	#37
MADRUCKIS Noble Psychopath Joined: Jan 2002 Location: Striving towards a finish line I can't yet see Age: 43 Posts: 720	well i just got my import dvd it came with eps 1-76 but whats really great is the box set it comes in. I'm takin some pics of the box and the individual cd cases it looks great in my naime collection my only real problem with the dvd itself is the dubbing, I'm used to the fansubs...which vary from place to place but still maintain the theme This dvds subbing is exact japanese--->english...I'm guessing, only because some sentences dont translate well from japanese and some words dont translate at all...so some sentences are broken english and the more recognized words arent in the subbing ex when they explain the levels of ninja genin chuunin jounin anbu hokage they dont use those words, they say lower ninja middle ninja highest ninja anbu hokage real minor when you know what is really said but some people miss out if its their first time great to see NARUTO on my TV though, hated watching it in a cramped pc screen __________________ journey into my thoughts but leave your shoes at the door....AND DONT LET THE DOG OUT!

X vBulletin 3.8.10 Debug Information
Page Generation 0.39512 seconds Memory Usage 1,881KB Queries Executed 9 (?)
More Information
Template Usage: (1)SHOWTHREAD_SHOWPOST (1)ad_footer_end (1)ad_footer_start (1)ad_header_end (1)ad_header_logo (1)ad_navbar_below (1)footer (1)gobutton (1)header (1)headinclude (1)option (1)postbit_legacy (1)postbit_onlinestatus (1)postbit_reputation (1)postbit_wrapper (1)spacer_close (1)spacer_open Phrase Groups Available: global postbit reputationlevel showthread	Included Files: ./showpost.php ./global.php ./includes/init.php ./includes/class_core.php ./includes/config.php ./includes/functions.php ./includes/class_datastore.php ./includes/datastore/datastore_cache.php ./includes/class_hook.php ./includes/functions_cat_cfgeoblock.php ./includes/functions_cat_edittime.php ./includes/adminfunctions.php ./includes/functions_bigthree.php ./includes/class_postbit.php ./includes/class_bbcode.php ./includes/functions_reputation.php Hooks Called: init_startup cache_permissions fetch_postinfo_query fetch_postinfo fetch_threadinfo_query fetch_threadinfo fetch_foruminfo style_fetch cache_templates global_start parse_templates global_setup_complete showpost_start bbcode_fetch_tags bbcode_create postbit_factory showpost_post postbit_display_start fetch_musername reputation_image bbcode_parse_start postbit_imicons bbcode_parse_complete_precache bbcode_parse_complete postbit_display_complete showpost_complete
Messages: