PsFantasy.com Forums - View Single Post

kupoartist · May 8th, 2004, 03:50 AM

Oh my... those pics actually made me interested! A good percentage of those new shots look near live-action and frankly, quite incredible... Nice to see Tifa, the Turks (damn... its been so long - thats Reno and ... which one was the bald one?), Vincent and Yuffie (well, I never particuarly like Yuffie, but what'll you do). No sign of Barrett, Red XIII, Cait Sith (or the guy who controlled him... damnit my memory IS fading!) though... perhaps the last two won't make the cut because of the fact they look out of place...

Edit: kupoartist's crappy translation service!

with the help of my very limited hiragana and katakana alphabet knowledge (ok, so 95% of the time I used the table in the back of my book), I bring you, a translation of a few little words on the pics...

Top right, the names of the white haired peeps (who appear throughout the article):

Top most: "kadaziyu" (da is elongated, hence " | ")
Top Left: "yazu" (zu is elongated)
Top Right: "rotuzu" (the guy)

- Cloud is fighting one of them, the text reveals "kuraudo VS yazuu" (say "ka ra u do" aloud if you're not convinced it sounds like cloud)
- Tifa is also fighting one of them, as the text reveals "teihua VS rotuzu"

I could translate more, but I don't have the time really... plus, once i've got it into romaji, I can't actually translate the words... unless I had a Japanese dictionary... hmm...

May 8th, 2004, 03:50 AM	#7
kupoartist .illustrated.thingy. Joined: Mar 2002 Location: pixel-land Age: 37 Posts: 2,576	Oh my... those pics actually made me interested! A good percentage of those new shots look near live-action and frankly, quite incredible... Nice to see Tifa, the Turks (damn... its been so long - thats Reno and ... which one was the bald one?), Vincent and Yuffie (well, I never particuarly like Yuffie, but what'll you do). No sign of Barrett, Red XIII, Cait Sith (or the guy who controlled him... damnit my memory IS fading!) though... perhaps the last two won't make the cut because of the fact they look out of place... Edit: kupoartist's crappy translation service! with the help of my very limited hiragana and katakana alphabet knowledge (ok, so 95% of the time I used the table in the back of my book), I bring you, a translation of a few little words on the pics... Top right, the names of the white haired peeps (who appear throughout the article): Top most: "kadaziyu" (da is elongated, hence " \| ") Top Left: "yazu" (zu is elongated) Top Right: "rotuzu" (the guy) - Cloud is fighting one of them, the text reveals "kuraudo VS yazuu" (say "ka ra u do" aloud if you're not convinced it sounds like cloud) - Tifa is also fighting one of them, as the text reveals "teihua VS rotuzu" I could translate more, but I don't have the time really... plus, once i've got it into romaji, I can't actually translate the words... unless I had a Japanese dictionary... hmm... __________________ ~ the kupoartistry network ~ puppeteer ~ forever loyal ~ illustrated girl ~ arbitrary imposition ~ moonlight butterfly ~ うらぎりもの ~ Last edited by kupoartist; May 8th, 2004 at 04:20 AM..

X vBulletin 3.8.10 Debug Information
Page Generation 0.02114 seconds Memory Usage 1,902KB Queries Executed 9 (?)
More Information
Template Usage: (1)SHOWTHREAD_SHOWPOST (1)ad_footer_end (1)ad_footer_start (1)ad_header_end (1)ad_header_logo (1)ad_navbar_below (1)footer (1)gobutton (1)header (1)headinclude (1)option (1)postbit_legacy (1)postbit_onlinestatus (1)postbit_reputation (1)postbit_wrapper (1)spacer_close (1)spacer_open Phrase Groups Available: global postbit reputationlevel showthread	Included Files: ./showpost.php ./global.php ./includes/init.php ./includes/class_core.php ./includes/config.php ./includes/functions.php ./includes/class_datastore.php ./includes/datastore/datastore_cache.php ./includes/class_hook.php ./includes/functions_cat_cfgeoblock.php ./includes/functions_cat_edittime.php ./includes/adminfunctions.php ./includes/functions_bigthree.php ./includes/class_postbit.php ./includes/class_bbcode.php ./includes/functions_reputation.php Hooks Called: init_startup cache_permissions fetch_postinfo_query fetch_postinfo fetch_threadinfo_query fetch_threadinfo fetch_foruminfo style_fetch cache_templates global_start parse_templates global_setup_complete showpost_start bbcode_fetch_tags bbcode_create postbit_factory showpost_post postbit_display_start fetch_musername reputation_image bbcode_parse_start postbit_imicons bbcode_parse_complete_precache bbcode_parse_complete postbit_display_complete showpost_complete
Messages: